第三十五章（7 / 7）

拉先开始跳。

当他从围成一圈的椅子处走出来时，他双肩挺直，两臂僵硬地垂于身体两侧，看上去就像一名士兵。接着他的双脚开始敲击、闪晃、旋转、移动，其速度之快令斯佳丽目不暇接。在他的脚跟下，地板变成了咚咚作响的鼓，在他前后移动、复杂多变的舞步下，又像是光滑发亮的冰。他一定是全世界最好的舞蹈家，斯佳丽想。接着凯蒂离座与他面对面地共舞。她用双手提着裙子，以便两脚可以自由地跟上他的舞步。玛丽凯特跟着离座，于是杰米便入场为女儿伴舞。美丽的海伦则找了一个不到八岁的小男孩作舞伴。我简直无法相信，斯佳丽想。他们个个都像有魔力一般。音乐也富有魔力。她的脚在移动，速度比她以前跳的任何舞都快。她在试着模仿他们的舞步，试着表达这音乐的兴奋。我一定要学会像他们这样跳舞，我一定要学会。这就像就像旋转着奔向太阳。

一个在沙发椅下睡觉的孩子被舞步的声音吵醒，开始大哭起来。

哭声就像传染病一般迅速蔓延到其他小孩子。于是舞蹈和音乐只好停止。

“把折好的毯子拿到另一间客厅里铺成几个床垫，”莫琳心平气和他说“尿布湿了的就换上干的。然后我们要把门统统关紧，让他们安安静静睡觉。杰米，响板女郎的嘴巴干死了。玛丽凯特，把我的杯子递给你爸爸。”

帕特里夏叫比利去抱他们的三岁儿子。“我来抱贝蒂，”她说，一边把手伸进了沙发椅下面。“嘘！嘘！”她把那个在哭的孩子抱在怀里。

“海伦，把后面的窗帘拉上，今晚的月亮太亮了。”

斯佳丽沉醉在音乐的魅力中，仍处于一种半恍惚状态。她迷迷糊糊地看了看窗外，猛然一惊，才又回到了现实之中。天已经黑了。说是来吃茶点的，可一坐就是好几个小时。“哦，莫琳，我要来不及回去吃晚饭了，”她喘着气说。“我不得不回去了。我外公会发火的。”

“让那个老僵瓜去发火好了。留下来参加晚会吧。这才刚开始呢！”

“我真想能留下来，”斯佳丽热诚他说。“这是我一生中参加过的最好的晚会，可我答应过要回去的。”

“那好吧。既然答应了，就该说到做到。你还会来吗？”

“我很想再来。你会邀请我吗？”

莫琳开心地大笑起来。“你们听听这姑娘说的，”她对着整个客厅里的人说。“这里根本就不需要邀请。我们都是一家人，你是这个家族的一员。随便什么时候未都行。厨房的门上没有锁，火炉里一直点着火，杰米本人也是拉小提琴的一把好手杰米！斯佳丽该回去了。

把你的外套穿上，送她回家。”

他们刚要拐过街角，斯佳丽就听到音乐声重又响起。因为房子的砖墙很厚，加上窗户紧闭以御冬夜的寒气，音乐声听上去很微弱。但她听出了奥哈拉家的人在唱什么歌。那是佩戴绿标志。

我记得这首歌的全部歌词；哦！真希望可以留下来。

她的脚下踏着小小的舞步。杰米哈哈笑着为她伴舞。“下次我要教你跳爱尔兰双人对舞，”他许诺说。